兵庫の伝統文化を知るイベント
「Japon Hyogo Exposition 2023」出展

兵庫県に受け継がれる伝統的なデザインや職人技。その今を伝える作品展を2023年9月5日〜8日に兵庫県パリ事務所サロンで開催します。

日本の陶芸文化の基礎を築いた「丹波焼」や、県西を代表する焼物「出石焼」の産地からは、先祖代々の技を継承する作家の器を展示。また、一度は衰退したものの近年復興を果たした兵庫県赤穂市の特産織物「赤穂緞通」と、明治期まで着物の染色に用いられた「播州型紙」も登場します。

会場には一部の作家が常駐しているので、直接対話することで、より深く作品を知ることができます。さらに会期中は、菊正宗酒造などの日本酒を振る舞い、播州型紙のワークショップも予定しています。

パリデザインウィークとも重なるこの期間、兵庫県が誇る伝統文化のすばらしさをぜひ体感してくたさい。

■Japon Hyogo Exposition 2023
・開催日時：2023年9月5日〜8日　10：00〜17：00
・開催場所：BUREAU DE REPRÉSENTATION DU DÉPARTEMENT DU HYOGO,10 RUE DE LOUVOIS 75002 PARIS FR
・パンフレットはこちら

PARI DESIGN WEEK　オフィシャルサイト

型紙職人の技術を引き継いだ
型紙マスク

兵庫県の伝統の織物である先染めの糸を用いた播州織という技術と、抗菌消臭においても特許技術を駆使したTAS：TOの糸を用いたマスクを作製。

今後は、型紙マスクを通して、フランスを中心としたヨーロッパに兵庫県の伝統工藝の魅力を発信する活動を予定しています。

購入のお問い合わせ

築150年の風情を活かした
古民家ギャラリー

世界文化遺産「姫路城」を有する姫路市。その郊外の静かな住宅地に「CONTRAIL GALLERY(コントレイルギャラリー)」はあります。江戸末期から受け継がれた古民家を、長い歳月をかけて丁寧にリノベーション。芸術と文化の交流地として生まれ変わりました。

英語で飛行機雲を意味するCONTRAIL。オーナーがこう名付けた背景には、「自然と一体となり、壮大に繰り広げられる空の芸術＝CONTRAILが人々を魅了するように、地上の芸術のすばらしさを多くの人と共有したい」という想いが込められています。

詳細はこちら

兵庫県の文化・技術・伝統を
世界へ

外国人・海外の潜在訪日外国人を対象に世界11ヶ国で日本文化紹介と訪日観光促進を促す外国語フリーマガジン『WAttention』の兵庫県版発行。

版型/ページ数：A4/24ページ前後
発行頻度：年１回
配布先：パリ市内を中心に約 200 か所（パリ日本文化会館、旅行会社、日本語学校、日本食レストランなど）
言語：フランス

■デジタルブック
・「WAttention autumn 2023 vol.17」 (PDFはこちら)
・「WAttention autumn 2022 vol.16」 (PDFはこちら)